Recerca Dominicana 2005/01/23
Camí de Neyba a La Descubierta
Xarranca
a l'alçada de Villa Jaragua, una nena jugant a la xarranca, vista des de la guagua.
No hi havia xarranca dibuixada, però la nena saltava sobre un peu i empenyia una pedra plana.
La Descubierta
Per La Descubierta en un principi semblava que ningú no coneixia el hoyito...
Vaig trobar un bon home, fill de haïtià i dominicana, o a l'inrevés, i criat a Port-au-Prince. Eduardo (40)M. Pel que sembla els jocs els va aprendre estudiant als salessians de Jean Bosco
Caye
- El nom "caye" és amb ortografia afrancesada. En crioll és "kay" i vol dir casa o cases.
- 2x6x4. Hoyito.
- Cal donar de menjar. Si no pots, l'altre es queda totes les pedres en jo.
- El primer en jugar tria el sentit
- Mourir : acabar en un forat
- manger : collir, capturar
- 2 marassa o 2 cabesse: quan en culls dues. Marasa vol dir bessons en criolls i és el nom d'un lwa, un esperit o deïtat.
Voleur
- mancala simple, 2x6x4, on acabes menges.
Morpion
- Jugat en paper quadriculat. Un cinc en ratlla amb creuetes i puntets fets en les interseccions del paper.
Un altre informant, Antonio (41)M, trobat a la Descubierta, però procedent d'una "loma" de Neyba (la part de muntanya de Neyba)
Pueblo
- Hoyito típic. 2x6x4. horari
- Es diu pueblo per què hi ha "muchas casitas".
- après als 7 o 8 anys al carrer. Els adults també hi jugaven. Jugat també a casa.
- Beber : capturar, collir
Unes altres informants, unes dones grans:
- Blanca (60)F
- Mercedes (56) F jugat fins fa 30 anys
- Eloína (76)F
- Marta (42)F jugat fins fa 20 anys
La casita del mate
- Tamnbé "La casita de los mates".
- "La casita" podría ser que fos "Las casitas", ja que es pronuncia igual.
- Antihorari 2x6x4. Hoyito normal.
- Un jugador "va cocote" quan no li queden cases
- Hi van jugar fins grans
- Morir : acabar el moviment
- "Eso llama a mucha miseria". Hi havia qui no anava a escola per jugar.
Bola
- igual que ja recollit
Ya
- Igual que ja recollit
Piedrata
- El nom ve de "piedra alta"
- Les pedretes, com les jugava ma mare.
- de nenes
- tires les pedretes en l'aire i has de quedar-te'n al dors de la ma una. La llences amunt i l'agafes.
- Vas repetint, amb dues, tres quatre i cinc.
Dos altres informants, els amos de l'hotel on m'estava:
- marcela (62)F
- Pablo (64)M
(no té res a veure amb els jocs... sembla ser que abans la gent tenia noms normals, però els dels joves i infants són raríssims!!!)
L'hoyito me l'expliquen tots dos. Els altres només l'home.
Juego de mate
- Après a Bartolomé, a pocs kilòmetres de la Descubierta
- casita : clot
- regar : moure
- 2x6x4, tant antihorari com horari. hi jugaven infants i dones.
- el mate és un arbre d'uns 10 metres d'alt. La llavor negra i ben rodona i dura
- Hi ha el "mate rojo" o "tortera", vermell i amb una pinzellada negra.
- Els nens de peles hi jugaven amb bales de vidre.
Bola
- Igual que ja explicat.
- La bola de tirar es diu "bon", pronunciat amb una n nasal. En suahili ho escriria "bo'ng"
Jaqui
- Igual que ja explicat
- Variant per a aprendre'n, on la bola de tela té un fil lligat agafat amb la mà
La xarranca
- Diuen que és una cosa moderna, que quan eren petits no existia
Hoyito
- Joc de bales
- Per torns, es tira una bala a un clot. Qui l'entra guanya totes les que no hi han entrat fins ara
El punto
- Igual que l'hoyito anterior, però en lloc d'entrar la bala a un clot cal tocar una primera bala tirada, una mena de bolitx.
Una altra informant, la mestressa d'una botiga davant de l'hotel. Ester (58)F de la Descubierta
Mate
- També anomenat hoyito, hoyito de mate i casita de mate
- 2x5x4. Ho recorda poc.
- Jugat fins als 14 anys. Els seus fills ja no
- abans hi jugaven grans i petits.
Los ya
- Al·leluia! quan diu "Los ya" entenc que quan fins ara em parlaven del "ya" es referien al nom "Jacks"!!!!
3 y 2
- Ja existia quan era petita.
- A voltes les dones hi apostaven diners i hi jugaven fins tard
Jaqui
- Diu que és nou
Parchés
- El va conèixer de petita, regal d'un americà. Es venia comercialment i era car. Només els nens de possibles
Cero Matacero
- Diu que és nou